Sunday, October 5, 2008

http://www.irrawaddy.org/bur/news2008/October/Oct_03e_08.html

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး၏ က်န္းမာေရး ဆုိး၀ါးေၾကာင္း သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚ
ဧရာ၀တီ | ေအာက္တိုဘာ ၃၊ ၂၀၀၈

စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ အသက္ (၇၅) ႏွစ္သည္ က်န္းမာေရး အေျခအေန ဆိုး၀ါးသည့္ အတြက္ ရန္ကုန္တိုင္း မရမ္းကုန္း ၿမိဳ႕နယ္ စြယ္ေတာ္ျမတ္ ေစတီအနီးရွိ ၎၏ ေနအိမ္တြင္ ေဆးကုသမႈ ခံယူေန ရေၾကာင္း မိသားစု ႏွင့္ နီးစပ္သည့္ အသိုင္းအ၀န္းမွ သိရသည္။

“ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးက စက္တင္ဘာလ ေနာက္ဆုံးအပတ္ ကတည္းက ရန္ကုန္အိမ္မွာ ေဆးကုေနတာ”ဟု ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ မိသားစုႏွင့္ နီးစပ္သူ တဦးက ေျပာသည္။

အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္ကိုမူ ၎က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုျခင္း မရွိေပ။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊသည္ လက္ရွိက်န္းမာေရး အေျခအေနဆိုး၀ါးေနမႈေၾကာင့္ မိသားစု ဆရာ၀န္ အဖြဲ႕ႏွင့္ အတူ စကၤာပူ ႏုိင္ငံသို႔ ေဆး၀ါးကုသမႈ ခံယူရန္ သြားေရာက္ဖြယ္ရွိသည္ဟု ေမ်ွာ္လင့္ရေၾကာင္း ျပည္တြင္း ျပည္ပ ရွိ နီးစပ္သူမ်ား၏ ေျပာဆို ခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။ သို႔ေသာ္ သီးျခားအတည္ျပဳခ်က္ရယူႏိုင္ျခင္း မရွိေသးပါ။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ လာေသာသတင္းမ်ားအရ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ၏ တရား၀င္ေဖာ္ျပထားသည့္ အသက္မွာ ၇၅ ႏွစ္ ျဖစ္ေသာ္ လည္း အသက္အမွန္မွာ ၇၈ ႏွစ္ ႏွင့္ ၇၉ ႏွစ္ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ၎သည္ ပုံမွန္က်န္းမာေရး စစ္ေဆးမႈ မ်ား ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ အတြင္းက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊသည္ ၎၏ မိသားစုဆရာ၀န္ က်န္းမာေရး ၀န္ႀကီး ေဒါက္တာ ေက်ာ္ျမင့္ အပါအ၀င္ မိသားစုႏွင့္ အတူ စကၤာပူ ႏိုင္ငံသို႔ ၎၏ အူလမ္းေၾကာင္း ကင္ဆာ ကုသရန္ အတြက္ ရက္သတၱ ၂ ပတ္ၾကာ သြားေရာက္ခဲ့ေသးသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊသည္ အသက္အႏၲရာယ္ က်ေရာက္ႏိုင္ေသာ ခြဲစိပ္ကုသမႈ ခံယူရမည့္ က်န္းမာေရး လကၡဏာေတြ႕ရွိ ရသည့္ အတြက္ ေဆး႐ုံတြင္ တပတ္ခန္႔ ေနရန္ ၎၏ အႀကံေပး ေဗဒင္ဆရာက ေဟာၾကား ခဲ့ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာအတြင္းက ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေမတၱာသုတ္႐ြတ္ဆုိ ဆႏၵျပေသာ သံဃာမ်ား ကို အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြဲသည့္ လုပ္ရပ္အတြက္ ၎ကို ၀တ္ၾကမၼာျပန္လည္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာျပည္သူ မ်ားၾကားတြင္ ေကာလာဟလ ေျပာဆိုမႈမ်ားလည္း ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနခဲ့သည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊ၏ ဇနီး ေဒၚႀကိဳင္ႀကိဳင္သည္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ အေျခခံဥပေဒ ဆႏၵခံယူပြဲတြင္ မဲထည့္သည့္ ဓာတ္ပုံကို အစိုးရသတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ဆက္လက္ ေဖာ္ျပသည္ကို မေတြ႕ရွိ ရေသာေၾကာင့္ က်န္းမာေရး ဆုိး၀ါးေနေၾကာင္း ေကာလာဟလမ်ားလည္း ထြက္ေပၚခဲ့သည္။

Saturday, October 4, 2008

http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-struggle4-2008oct04,0,6712478.story?track=rss

In Myanmar crisis, an old dissident sees hope

Ludu Sein Win
Paul Watson / Los Angeles Times
Journalist and author Ludu Sein Win, 69, suffered a stroke in 1980, his 13th and last year in prison without charge for criticizing the military regime in Myanmar, also known as Burma. Sein Win, who dodges censors by using 15 pseudonyms, still defies the generals by calling on his readers to topple the junta by force.
'I trust the power of the people,' says Ludu Sein Win, who spent 13 years in jail, but is heartened by the outpouring of help to cyclone victims by young people in defiance of the military regime.
From a Times Staff Writer
October 4, 2008

YANGON, MYANMAR -- Every breath he takes is a struggle.

Locked in a cell, held without charge because he condemned one of the military government's many brutal assaults on dissent, Ludu Sein Win suffered a stroke 28 years ago. It withered his body, but his defiant voice is still strong.

Still producing opinion pieces scrawled in shaky longhand, the journalist and author nimbly dodges censors by writing under 15 pseudonyms.

On a recent afternoon, he sat on the edge of his bed, steadying himself with frail hands pressed flat against a thin mattress.

Every few words, he paused, and pursed his lips. With all the fight left in him, Sein Win, 69, forced his lungs to wheeze in oxygen pumped through the clear plastic tube that tethers him to a machine softly bubbling at his bedside.

"I have never witnessed a dictator voluntarily relinquishing his power," said Sein Win, who was imprisoned from 1967 to 1980. "The only way to oust this regime is by force."

Many have been locked up for saying much less since the military seized control of the nation 46 years ago. Yet Sein Win refuses to be cowed. He's drawing new strength from what he calls the formidable force of young people who defied the regime to aid the victims of Tropical Cyclone Nargis.

Many believe that the surge of volunteer spirit among young people, and even well-known entertainers, and the subsequent anger over the government's fumbling response to the cyclone have served to strengthen the pro-democracy movement.

But the May disaster also gave the regime a breather. Activists say the 20th anniversary of a 1988 student-led uprising is passing without large demonstrations because they want to focus on helping cyclone victims.

That could change suddenly, some predict, if the cost of rice, fuel and other basic needs remains high.

The cyclone brought pummeling winds and surges of seawater that killed at least 85,000 people, mainly in the southern delta region. Thousands more are still missing, bringing the estimated death toll to 110,000. Five months later, the United Nations says more than 2.1 million survivors depend on food aid and other assistance.

The government relief effort was slow and bungled, and authorities tried to trip up local and foreign aid workers eager to fill the breach. Still, thousands of volunteers, mostly young people, loaded up cars, trucks and boats and headed to the cyclone zone, pushing past checkpoints set up to stop them.

When supplies ran out, they went home with photos and stories that shattered the official line that the ruling generals had everything under control. The volunteers' ranks swelled, along with donations, and the myth of an invincible regime faded a little more.

"I trust the power of the people, and Nargis showed I'm right," Sein Win said.

"If we can properly use this united force of young people, we can easily topple this regime."

Sein Win believes that the people of Myanmar, also known as Burma, have the courage required to bring down the generals.

A year ago, the generals crushed any hopes of a peaceful transition to democracy when security forces opened fire on peaceful protesters, killing at least 31 and jailing thousands more. U.N. efforts to broker an accord between the generals and opposition leader Aung San Suu Kyi have also failed. Suu Kyi led her National League for Democracy to a landslide election victory in 1990, but the generals rejected the results and threw her in jail. She remains under house arrest.

In mid-August, when U.N. special envoy Ibrahim Gambari made his fourth mediation visit since the crackdown in September 2007, Suu Kyi refused to see him.

According to reports, Gambari's officials shouted over a bullhorn at Suu Kyi's back wall for more than three hours over two days in a failed attempt to speak with her.

With the country's most popular leader silent, Myanmar's people are waiting for someone to rally opposition to the generals